Em Os genros (1981), Euclides Neto expressa, de modo ímpar, sua vocação verdadeira para contador de histórias, em que drama e humor se unem na composição de expressividade textual renovada. Ambientado em Beira Rio, uma cidade imaginária, localizada na região sul da Bahia, a obra é composta por dezessete contos que refletem as relações familiares e socioeconômicas que norteiam a zona do cacau. De leitura rápida, embora não superficial, os contos prendem o leitor através de uma escrita de fácil compreensão, cheia de sátira e humor, cujas aparentes similitudes com a “vida real” incitaram animosidades entre tradicionais famílias locais. O genro pintado por Euclides Neto, que ainda não tinha nenhuma de suas filhas casada quando publicou o romance, é uma pessoa querida pela família, que vive cheia de regalias oferecidas pelos sogros: um verdadeiro retrato de personagens comuns no período do auge do cacau, em que se viveu, no sul da Bahia, um regime de “genrocracia”. Entre os tipos consagrados de genros abordados há os operosos e trabalhadores e há os oportunistas, encrenqueiros, submissos, covardes e conformados. Com esse fio condutor, são contados casos que vão desde os vulgares, como o do genro Geraldo, que acabou por não resistir às ardentes investidas das três irmãs e até do irmão da sua esposa Ester, até os amorosos, como o de Bernardo e Inês e suas respectivas inexperiências. Cada caso apresenta um título com expressões embebidas pela sabedoria popular que já anunciam quão divertido será o texto. A obra é cheia de comentários do narrador, que veiculam uma opinião que provoca reflexões. O autor descreve fatos corriqueiros e costumes locais através de relatos de situações diversas como só quem muito conhece seu povo, sua cultura, sua região, seria capaz de fazer. Assim, convida quem toma contato com a obra a também se sentir um profundo conhecedor dos aspectos econômicos e sociais daquela região, impecavelmente retratada no universo ficcional profundissimamente humano do autor. Os genros vem confirmar o que já se podia ver em livros anteriores: Euclides Neto se destaca como letrado não só na região sul-baiana mas em todo o país.